Aquela piada “com esse nome, já vai nascer com cara de vovó ou vovô” ficou para trás. Nomes tradicionais, que lembram retratos antigos e conversas de família, estão de volta às listas de quem espera um bebê, e alguns já aparecem entre os mais registrados do país. Segundo levantamento da Associação Nacional dos Registradores de Pessoas Naturais (Arpen-Brasil), Helena, Cecília, Alice, Laura e Heloísa estiveram entre os dez nomes femininos mais registrados em 2025. A gente juntou esses cinco com outros dez ainda mais antigos, entre femininos e masculinos.

Nomes femininos

Helena
Helena vem do grego e costuma ser associada às ideias de “tocha” ou “luz”, embora a origem exata ainda seja discutida por estudiosos. Na mitologia grega, Helena de Troia é a figura cuja história dá início à Guerra de Troia, narrada nos poemas de Homero. No Brasil, o nome foi muito popular nos anos 1950 e voltou com força: há dez anos, ocupava a 45ª posição no ranking da Arpen-Brasil e, em 2025, foi o nome mais registrado do país pelo segundo ano seguido, com 28.271 registros.

Cecília
Cecília tem origem latina e vem de Caecilia, nome de uma antiga família romana. A tradição liga o nome à palavra latina caecus, “cego”. Santa Cecília, mártir romana, é considerada a padroeira da música. No Brasil, também remete à poeta Cecília Meireles. Em 2025, foi o terceiro nome feminino mais registrado, e a combinação Maria Cecília também apareceu no top 10.

Laura
Laura vem do latim laurus, que significa “loureiro”. Na Roma antiga, coroas de louro eram oferecidas a vencedores e poetas, e por isso o nome ficou ligado à ideia de vitória e reconhecimento. Na literatura, Laura é a musa a quem o poeta italiano Francesco Petrarca dedicou centenas de poemas no século 14. Em 2025, ficou em 7º lugar entre os nomes femininos.

Alice
Alice tem origem germânica e é associada à ideia de “nobre”. O nome se formou a partir de Adalheidis, a mesma raiz de Adelaide, e chegou às línguas latinas pelo francês antigo, na forma Aalis. Ganhou fama mundial com Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, publicado em 1865. Em 2025, foi o 6º nome feminino mais registrado no Brasil.

Heloísa
Heloísa chegou ao português pelo francês Héloïse, nome de origem germânica cujo significado é discutido entre os estudiosos. É lembrado pela história de Heloísa e Abelardo, casal francês do século 12 cujas cartas de amor se tornaram um clássico da literatura medieval. Em 2025, fechou a lista dos dez nomes femininos mais registrados do país.

Amélia
Amélia tem origem germânica e vem de Amalia, nome formado a partir de amal, palavra associada a “trabalho” e “esforço”. Era usado pela nobreza europeia e foi nome de rainhas, como Amélia de Orléans, última rainha de Portugal. Chegou ao Brasil com a colonização portuguesa e hoje soa delicado e elegante.

Matilde
Matilde vem do germânico Mahthildis, formado por elementos que significam “força” e “batalha”. Foi nome de rainhas e nobres da Idade Média, como Matilde de Flandres, rainha da Inglaterra no século 11. Em Portugal, segue bastante usado; no Brasil, ainda soa raro. Tem apelidos carinhosos como Tilde e Mati.

Benedita
Benedita vem do latim benedicta, que significa “abençoada”. É a forma feminina de Benedito, nome de santos muito populares no Brasil, como São Benedito, figura de grande devoção em festas religiosas de várias regiões do país. Carrega um sentido afetuoso e acolhedor.

Joaquina
Joaquina é o feminino de Joaquim, nome de origem hebraica que costuma ser traduzido como “Deus estabelece” ou “Deus eleva”. Na tradição cristã, São Joaquim é o pai de Maria, o que deu ao nome um lugar especial nas famílias católicas. No Brasil, foi comum entre bisavós e tataravós, e hoje ganha charme com apelidos como Quina e Juju.

Emília
Emília vem do latim Aemilia, forma feminina de Aemilius, nome de uma das famílias mais antigas e influentes da Roma antiga. O significado é discutido: uma das hipóteses liga o nome à palavra latina aemulus, no sentido de quem se empenha para se destacar. Tem versões em várias línguas, como Emilia, Émilie e Emily, e soa ao mesmo tempo clássico e atual.

Nomes masculinos

Sebastião
Sebastião vem do grego sebastós, que significa “venerável” ou “digno de respeito”, palavra usada na Antiguidade como título de honra. São Sebastião, mártir romano do século 3, é o padroeiro da cidade do Rio de Janeiro, celebrado em 20 de janeiro. Foi um nome muito comum entre avôs e bisavôs brasileiros e rende apelidos afetuosos como Tião e Bastião.

Raimundo
Raimundo vem do germânico Raginmund, formado por elementos que significam “conselho” e “proteção”. Chegou à Península Ibérica na Idade Média e se espalhou pelo Brasil com a colonização portuguesa, tornando-se bastante comum em gerações passadas. Tem apelidos carinhosos como Mundinho e Mundico.

Olavo
Olavo é a forma portuguesa de Óláfr, nome nórdico que costuma ser traduzido como “herdeiro dos ancestrais”. Foi nome de reis da Noruega, como Santo Olavo, padroeiro do país. No Brasil, lembra o poeta Olavo Bilac, um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras e autor da letra do Hino à Bandeira. É curto, raro e cheio de história.

Cândido
Cândido vem do latim candidus, que significa “branco” e, em sentido figurado, “puro” e “sincero”. No Brasil, o nome está ligado a figuras como o pintor Cândido Portinari, autor dos painéis Guerra e Paz, e o marechal Cândido Rondon, conhecido pelas expedições pelo interior do país. Hoje é pouco usado, o que agrada a quem busca um nome clássico e diferente.

Aurélio
Aurélio vem do latim Aurelius, nome de uma família romana ligado a aureus, “dourado”. O imperador Marco Aurélio, que governou Roma no século 2, é lembrado até hoje pelas reflexões filosóficas reunidas no livro Meditações. No Brasil, o nome também ficou conhecido pelo dicionário Aurélio, de Aurélio Buarque de Holanda. É elegante, antigo e de sonoridade marcante.

Para ajudar na escolha
Nomes de avó e avô costumam trazer um extra: a chance de homenagear alguém querido da família. Se for o caso, vale conversar com quem vai escolher junto e pensar se a homenagem entra como primeiro ou segundo nome. Falar o nome em voz alta com o sobrenome também ajuda a sentir se a combinação soa bem.